Sunday, March 25, 2007

The Old New Sighiu

Ro:Dupa multe incercari de a revedea orasul in care mi-am pierdut o parte din timp aiurea sau cu un anumit scop aiurea si el, am reusit sa mai ajung odata la Sighiu.

Schimbari mari... cosmetizare, comercialul la tot pasul, dar peste toate acestea Turnul Sfatului rasare – ca un ghiocel – din comercialul devenit cotidian sau cotidianul devenit comercial... Patina orasului pare mai sighiana ca actuala culoare si totusi „colorarea” pare mai europeana ca patina vechiului Hermannstadt. Asa că vă invit să vedeţi Sighiul cum va place.

En: Several times ) tried to go back for a while to the town where ) lost part of my life with or without a specific reason.

Finally ) succeed to get there. Major changes... cosmetisation, commercially all around, but above all Turnul Sfatului rises like a snow-drop from the daily commercial. The vintage of the city looks more Sibiu like than the present-day color, but "colorisation" is more european than vintage Hermannstadt. So ) invite you to take it as you like it.




4 comments:

KiKi M. said...

Vezi ca necunoscatorii ar putea confunda orasul cu Sighisoara, daca s-ar lua dupa denumirea de "sighi"... Eu fiind sibianca, am recunoscut locul din fotografii (ups, poze), dar altfel...

Popescu Augustin said...

10q for minding me, Kiki m.!

Liviu said...

Seamăna foarte mult cu Piața Sfatului Kronstadt (Brașov)

Augustin Popescu said...

Aşa este...
Mai ales când mă uit la Turnu' cu ceas imi pare că seamănă şi cu Piata San Marco (Sfântu' Marcu).


Doooh!